segunda-feira, 28 de agosto de 2017

Table of Contents 2017 - Weekly Shonen Jump Issue #39

Table of Contents (ToC) é a ordem na qual os mangás da Weekly Shonen Jump estão posicionados na revista naquela semana. A ordem representa um ranking de popularidade: mais acima há séries populares, mais abaixo tem séries menos populares. Uma série com pouco popularidade significa que ela corre o risco de ser cancelada. Quanto mais próximo do fundo da revista, maior a chance disso acontecer. Saiba mais aqui.

Confira abaixo a Table of Contents da Weekly Shonen Jump Issue #39. A capa desta semana ficou com a série Shokugeki no Soma.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Table of Contents - Issue # 39/2017
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Título e Autor(a)

1. 
Shokugeki no Soma (Capa e Páginas Coloridas) - Tsukuda Yuuto e Saeki Shun
2. Dr. Stone - Inagaki Riichirou e Boichi
3. One Piece - Eiichiro Oda
4. Black Clover Tabata Yuuki
5. Boku no Hero Academia - Kōhei Horikoshi
6. Saiki Kusuo no Sai-nan Asou Shuichi
7. Robot x Laserbeam (Páginas Coloridas) - Fujimaki Tadatoshi
8. Yakusoku no Neverland - Posuka Demizu e Kaiu Shiroi
9. Kimetsu no Yaiba - Kotouge Koyoharu
10. Yuragi-sou no Yuuna-san (Páginas Coloridas) - Miura Tadahiro
11. Haikyuu!! - Furudate Haruichi
12. Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai - Tsutsui Taishi
13. Aharen-san wa Hakarenai (Capítulo Especial e Páginas Coloridas) - ???
14. Binbou Choujin Kanenashi-kun (Capítulo Especial e Páginas Coloridas) - ???
15. Hunter x Hunter - Yoshihiro Togashi
16. Hinomaru Zumou Kawada
17. Gintama - Hideaki Sorachi
18. Cross Account - Tsunehiro Date
19. Spring Weapon No.1 - Tomohiro Hasegawa
20. Shudan! - Takuma Yokota
21. Harapeko no Marry - Tamura Ryuuhei
22. Isobe Isobee Monogatari - Nakama Ryou
Ausência - World Trigger

Issue 40# - Informações
Dr. Stone (Capa e Páginas Coloridas) - Inagaki Riichirou e Boichi
Isobe Isobee Monogatari e Yakusoku no Neverland - Páginas Coloridas
Jekyll no Tsukaima (One-Shot por Hiroki Ishikawa)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Legenda
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Capa da Revista
Páginas Coloridas 
Nova Série 
One-Shot 
Fim da Série ou Cancelamento

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Imagens:



sábado, 26 de agosto de 2017

Ranking de Vendas de Mangás no Japão, 07 de Agosto a 13 de Agosto

Fonte: animenewsnetwork


O ranking de vendas de mangás no Japão no período de 07/08 a 13/08 encontra-se logo abaixo. A liderança da semana ficou com Ataque dos Titãs 23 (821.811 cópias vendidas), seguido por One Piece 86 (545.039 cópias vendidas), Delicious in Dungeon 5 (270.572 cópias vendidas) e Haikyu!! 27 (237.289 cópias vendidas).


Audiência dos Animes na TV Japonesa de 07/08 a 13/08

Fonte: animenewsnetwork


A série live-action "KANNAsa-n!", adaptação do mangá de Kaoru Fukaya, foi exibida pela TBS em 8 de Agosto e obteve 9,3% de audiência.

O ranking de séries animadas no Japão pode ser conferido abaixo. A liderança ficou com "Sazae-san", seguido por "One Piece" (imagem acima) e "Chibi Maruko-chan".


quinta-feira, 24 de agosto de 2017

Naruto to Boruto: Shinobi Striker - Versão Beta Anunciada


A Bandai Namco Entertainment Japão anunciou que "Naruto to Boruto: Shinobi Striker" terá uma versão beta para testes. Está versão foi confirmada apenas para o Japão. Detalhes adicionais serão liberados em breve.

"Naruto to Boruto: Shinobi Striker" é um jogo desenvolvido pela Soleil Ltd. e será lançado para as plataformas PS4, Xbox One e PC/Via Steam no início de 2018. O jogo terá um novo estilo gráfico e um vasto mundo ninja em que você poderá correr como quiser.

O jogo terá batalhas com equipes de 4 jogadores e com até 8 jogadores simultâneos. "Naruto to Boruto: Shinobi Striker" permitirá que os jogadores selecionem personagens e atributos semelhante a um RPG – Ataque (curto alcance), Lançador (longo alcance), Defensor (defesa) e Médico (cura). Estes atributos são representados pelos símbolos de punho, shuriken, escudo e coração.

Os personagens confirmados até agora são: Naruto, Sasuke, Sakura, Kakashi, Itachi, Kisame, Pain/Nagato, Konan, Shikamaru, Chouji, Rock Lee, Hinata e Boruto.

Naruto to Boruto: Shinobi Striker - Gameplay da Gamescom 2017


Confira abaixo o vídeo gameplay de "Naruto to Boruto: Shinobi Striker" produzido durante a Gamescom 2017.


O gameplay traz os quatro tipos de personagens que podem ser criados no jogo – ataque, lançador, defensor e médico – numa batalha de captura de bandeira. No sistema de criação de avatares será possível personalizar cabelo, olhos, sobrancelhas, nariz, boca, armas, jutsus e roupas, conforme pode ser visto nas imagens abaixo.



"Naruto to Boruto: Shinobi Striker" é um jogo desenvolvido pela Soleil Ltd. e será lançado para as plataformas PS4, Xbox One e PC/Via Steam no início de 2018. O jogo terá um novo estilo gráfico e um vasto mundo ninja em que você poderá correr como quiser.

O jogo terá batalhas com equipes de 4 jogadores e com até 8 jogadores simultâneos. "Naruto to Boruto: Shinobi Striker" permitirá que os jogadores selecionem personagens e atributos semelhante a um RPG – Ataque (curto alcance), Lançador (longo alcance) Defensror (defesa) e Médico (cura). Estes atributos são representados pelos símbolos de punho, shuriken, escudo e coração.

Os personagens confirmados até agora são: Naruto, Sasuke, Sakura, Kakashi, Itachi, Kisame, Pain/Nagato, Konan, Shikamaru, Chouji, Rock Lee, Hinata e Boruto.

terça-feira, 22 de agosto de 2017

Naruto x Boruto: Ninja Voltage - 1º Trailer e Lançamento Mundial


A Bandai Namco Entertainment divulgou nesta terça-feira o primeiro vídeo promocional de "Naruto x Boruto: Ninja Voltage". O vídeo revela um pouco da jogabilidade e confirma o lançamento mundial, embora nenhuma data especifica tenha sido divulgada. Confira o trailer:


A Bandai Namco Entertainment anteriormente desenvolveu o mobile game "Naruto Shippūden Ultimate Ninja Blazing", lançado para o ocidente no ano passado.

"Naruto x Boruto: Ninja Voltage" é um jogo para as plataformas Android e iOS desenvolvido pela Bandai Namco Entertainment. O jogo será free-to-play, no estilo fortress action ninja battle. Os jogadores irão construir fortes e lutarão em batalhas ninjas contra outros jogadores ao redor do Japão. No jogo você poderá surpreender os inimigos, proteger aliados e defender seu forte colocando armadilhas. "Naruto x Boruto: Ninja Voltage" será lançado para o Japão até o final de 2017.

Naruto to Boruto: Shinobi Striker - Trailer Destaca Sistema de Luta e Avatares


A Bandai Namco Entertainment divulgou um novo trailer para "Naruto to Boruto: Shinobi Striker" nesta terça-feira. O vídeo apresenta os modos de jogo e o sistema de criação de avatares, onde os jogadores podem criar e personalizar seu personagem.

O trailer começa destacando a Liga Ninja, um sistema de combate 4 vs 4. Neste sistema haverá a Batalha de Barreira, um combate entre ataque e defesa. Nela, os jogadores devem desbloquear pilha de selos pelo cenário. Há também a Captura de Bandeira, para alcançar a vitória os jogadores devem capturar a bandeira do inimigo. Além disso, é destacado o modo Missão Sub-modo. Nele os jogadores devem cooperar com seus companheiros para completar missões do tipo escolta, extermínio e subjugação.

Por fim, é mostrado o sistema de criação de avatares. Nesse sistema será possível personalizar seu personagem, como cabelo, olhos, sobrancelhas, nariz, boca, armas, jutsus e roupas.

Confira o trailer legendado em português logo abaixo:


"Naruto to Boruto: Shinobi Striker" é um jogo desenvolvido pela Soleil Ltd. e será lançado para as plataformas PS4, Xbox One e PC/Via Steam no início de 2018. O jogo terá um novo estilo gráfico e um vasto mundo ninja em que você poderá correr como quiser.

O jogo terá batalhas com equipes de 4 jogadores e com até 8 jogadores simultâneos. "Naruto to Boruto: Shinobi Striker" permitirá que os jogadores selecionem personagens e atributos semelhante a um RPG – Ataque (curto alcance), Lançador (longo alcance) Defensror (defesa) e Médico (cura). Estes atributos são representados pelos símbolos de punho, shuriken, escudo e coração.

Os personagens confirmados até agora são: Naruto, Sasuke, Sakura, Kakashi, Itachi, Kisame, Pain/Nagato, Konan, Shikamaru, Chouji, Rock Lee, Hinata e Boruto.

segunda-feira, 21 de agosto de 2017

Naruto x Boruto: Ninja Voltage - Website Liberado e Mais Informações


O website oficial de "Naruto x Boruto: Ninja Voltage" (Naruto x Boruto: Ninja Borutage) foi liberado. Novas informações sobre o jogo foram divulgadas, entre as quais, os modos que "Naruto x Boruto: Ninja Voltage" terá. A principio serão quatro, confira quais são:

Ataque a Fortaleza Inimiga: neste modo você deverá gerenciar personagens, utilizar ninjutsu e evitar armadilhas para tomar a fortaleza inimiga e roubar seus recursos.

Defenda Sua Fortaleza: construa sua fortaleza e a defenda contra invasores que tentarão roubar seus recursos. Construa sua fortaleza sabiamente, colocando armadilhas e posicionando seus ninjas que protegerão sua fortaleza.

Multijogador: lute lado a lado com amigos para derrotar inimigos em missões multiplayer online. 

Ação Ninja: use os personagens de Naruto e Boruto. Veja belas inserções animadas ao usar super ataques.

website também liberou um pré-registro da versão japonesa do jogo. Nele foi divulgado algumas metas, de 10 mil a 100 mil pré-registros. Caso as metas sejam alcançados os jogadores receberam certa quantidade de pedras preciosas para gastarem no jogo e o personagem Uzumaki Boruto.

"Naruto x Boruto: Ninja Voltage" é um jogo para as plataformas Android e iOS desenvolvido pela Bandai Namco Entertainment. O jogo será free-to-play, no estilo fortress action ninja battle. Os jogadores irão construir fortes e lutarão em batalhas ninjas contra outros jogadores ao redor do Japão. No jogo você poderá surpreender os inimigos, proteger aliados e defender seu forte colocando armadilhas. "Naruto x Boruto: Ninja Voltage" será lançado para o Japão até o final de 2017.

Boruto: Naruto Next Generations Novel 3 - Confira a Capa

Você já pode conferir a capa da light novel "Boruto: Naruto Next Generations Novel 3".


Escrita por Yasushi Shigenobu e com ilustrações por Mikio Ikemoto, a novel finaliza o arco de história de Boruto e seus colegas na Academia Ninja. Com lançamento para 4 de Setembro no Japão, a novel que terá 256 páginas (mais 4 de frontispício) adaptará para romance os episódios 13 ao 18 do anime (seguindo a tendência dos livros anteriores).

Vale lembrar que a partir do episódio 19, o anime irá adaptar o spin-off Naruto Gaiden, focado na personagem Uchiha Sarada. 

A primeira light novel foi lançada em 2 de Maio de 2017. A segunda saiu em 4 de Julho.

Table of Contents 2017 - Weekly Shonen Jump Issue #38

Table of Contents (ToC) é a ordem na qual os mangás da Weekly Shonen Jump estão posicionados na revista naquela semana. A ordem representa um ranking de popularidade: mais acima há séries populares, mais abaixo tem séries menos populares. Uma série com pouco popularidade significa que ela corre o risco de ser cancelada. Quanto mais próximo do fundo da revista, maior a chance disso acontecer. Saiba mais aqui.

Confira abaixo a Table of Contents da Weekly Shonen Jump Issue #38. A capa desta semana ficou com a série Yakusoku no Neverland.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Table of Contents - Issue # 38/2017
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Título e Autor(a)

1. 
Yakusoku no Neverland (Capa e Páginas Coloridas) - Posuka Demizu e Kaiu Shiroi
2. Dr. Stone - Inagaki Riichirou e Boichi
3. One Piece - Eiichiro Oda
4. Haikyuu!! (Páginas Coloridas) Furudate Haruichi
5. Kimetsu no Yaiba - Kotouge Koyoharu
6. Boku no Hero Academia - Kōhei Horikoshi
7. Robot x Laserbeam - Fujimaki Tadatoshi
8. Black Clover Tabata Yuuki
9. Boruto: Naruto Next Generations (Páginas Coloridas) - Ukyō Kodachi e Mikio Ikemoto
10. Shokugeki no Soma - Tsukuda Yuuto e Saeki Shun
11. Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai (Páginas Coloridas) - Tsutsui Taishi
12. Saiki Kusuo no Sai-nan Asou Shuichi
13. Gintama - Hideaki Sorachi
14. Hunter x Hunter - Yoshihiro Togashi
15. Hinomaru Zumou Kawada
16. Yuragi-sou no Yuuna-san - Miura Tadahiro
17. Shudan! - Takuma Yokota
18. Spring Weapon No.1 - Tomohiro Hasegawa
19. Cross Account - Tsunehiro Date
20. Harapeko no Marry - Tamura Ryuuhei
21. Isobe Isobee Monogatari - Nakama Ryou
Ausência - World Trigger

Issue 39# - Informações
Shokugeki no Soma (Capa e Páginas Coloridas) - Tsukuda Yuuto e Saeki Shun
Yuragi-sou no Yuuna-san e Robot x Laserbeam - Páginas Coloridas
Aharen-san wa Hakarenai - Capítulo Especial
Binbou Choujin Kanenashi-kun - Capítulo Especial
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Legenda
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Capa da Revista
Páginas Coloridas 
Nova Série 
One-Shot 
Fim da Série ou Cancelamento

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Imagens:



domingo, 20 de agosto de 2017

Naruto: Jinraiden Ookami no Naku Hi - Capítulo Um (Tradução)

A novela "Naruto: Jinraiden Ookami no Naku Hi" (Naruto Jinraiden: O Dia que o Lobo Uivou), autoria de Akira Higashiyama, foi lançada em 2 de Novembro de 2012 no Japão. O livro contém 224 páginas.


Os capítulos da novela serão traduzidos para o português a medida do possível. A tradução em inglês foi realizada por mezzomarinaio. Você pode ler o primeiro capítulo abaixo. Vale lembrar que a partir do capítulo um a tradução traz uma mistura de resumo com trechos do romance. Para ver outras partes do livro acesse aqui.

------------------------------------------------------------------------------
Capítulo Um - Sonho Negro

Sasuke está sonhando. Ele está em uma floresta escura. Há uma lua vermelha no céu. Bestas estranhas tentando atacá-lo. Ele joga uma kunai contra as bestas e elas se dispersam em dezenas de corvos. Em seguida, aparece um menino mascarado. O menino e Sasuke trocam palavras. O menino questiona os motivos de Tobi.

"Por que Tobi não falou sobre Itachi antes? Se tivesse, você não teria que matá-lo. É óbvio que Tobi quis fazer seu ódio crescer."

Ao que parece o menino quer que Sasuke não confie em Tobi. Sasuke pergunta se isso é um sonho. O menino nem nega nem afirma isso. Ele diz que está na parte inferior da consciência de Sasuke. As últimas palavras do menino foram:

"Lembre-se: eu sou você, eu sou Itachi, eu sou a única testemunha que viu a ascensão e queda do clã Uchiha."

O menino se dispersa em inúmeros corvos e o sonho termina.

Sasuke acorda, atordoado. Ele pensa em Itachi e suas últimas palavras. Sasuke cai no sono novamente. Desta vez, ele sonha que Naruto, Sakura e Kakashi estão rindo de um Itachi ferido. Ele não pudia fazê-los parar.

Ele acorda novamente. Tobi estava lá agora. Tobi diz que ele e Zetsu enterraram Itachi, após salvar os olhos dele primeiro. Tobi tinha o colírio de Itachi nas mãos. Sasuke também usava um e eles realmente ajudavam. Eles trocaram palavras sobre o objetivo de Tobi. Tobi falava de como a "justiça" matava dezenas. Ela mata mais do que "ódio" jamais poderia. Segue o diálogo entre Sasuke e Tobi:

"O que você quer, Tobi?"

"O que eu quero é... colocando em palavras, é levar esse mundo para um lugar onde a justiça não exista."

"O que você quer dizer?"

"Oh. Vamos utilizar a guerra como analogia. A guerra é o resultado da justiça de dois lados opostos, não há como saber qual justiça está certa. O lado do vencedor é geralmente considerado como a justiça máxima, a história é escrita assim."

Eu escuto as palavras em silêncio.

"Bem", continuou, "a chamada justiça é no final das contas poder. A justiça sem poder será esmagada, e abandonada como lixo. Ao mesmo tempo, se a justiça é o poder, para que o mundo encontre seu fim é só uma questão de tempo. Sendo assim, a batalha entre os mais fortes trará ao mundo uma ferida irrecuperável."

"Então..." eu estava inquieto, "a batalha entre os bijuu tem algo haver com isso?"

"Se você quiser interpretar dessa forma."

"Então... Você quer capturar os bijuu e mantê-los como animais de estimação: É isso mesmo?"

Tobi não disse nada, apenas olhava em minha direção.

"Isso é impossível." Apesar da fadiga presente em meu corpo encharcado, soltei um suspiro. "Você sabe o quão problemático é cada aldeia ter um bijuu? Mesmo com o mangekyou sharingan, é impossível controlar os nove completamente."

"Você fala como se não tivesse nada a ver com isso."

"De qualquer forma, mesmo que a justiça seja extinguida, o ódio na humanidade não será apagado." Eu ri com a intenção de ridicularizá-lo. "Você quer um mundo com nada exceto o ódio?"

"Ódio? Falando sobre ódio, ninguém tem mais ódio do que você."

"Pare com essa maluquice."

"Já que estamos falando de ódio, deixe eu falar sobre isso também." Parece que sob a máscara Tobi está sorrindo. "Em comparação com a justiça, o perigo causado pelo ódio é menor. Você diz porquê? O ódio é honesto e direto, enquanto que a justiça consiste apenas de mentiras. Pessoas morreram por causa do ódio. Mas quando comparados, cem vezes, mil vezes mais pessoas morreram sob as mãos da justiça."

Embora eu sinta uma dor excruciante por conta dos meus ferimentos e sinta muito cansaço, eu poderia entender que ele estava dizendo.

Eu posso ver as chamas negras que transformaram Konoha em cinzas.

A aldeia que trouxe Itachi para o inferno. Usando meu Amaterasu vou pintar Konoha de preto... Com esse pensamento, eu já consigo acalmar minhas emoções, mesmo que seja um pouco.

"Você pode ser meu companheiro ou não, não me importo se você não decidir agora. Nós somos ninja, mesmo que você não seja meu companheiro, eu posso usá-lo como ferramenta. Tenha isso em mente, Uchiha Sasuke, nossos objetivos não são diferentes. Chegamos ao ponto de não conseguirmos mais alcançar a justiça. Ninguém pode fazer justiça, não caímos mais neste genjutsu."

Eu sei que Tobi está usando argumentos contraditórios.

Mesmo assim, as palavras desse homem têm um charme irresistível.

Essa voz possui a capacidade de influenciar o coração de qualquer um próximo dele.

Sasuke sabe que Tobi está usando argumentos capciosos, mas uma parte dos argumentos de Tobi são atraentes para ele. Tobi se retira para deixar Sasuke descansar, mas antes o entrega um pedaço de papel.

É o recibo do colírio. Ele tem as palavras "Aldeia do Lobo Uivante" escrito nele. Aparentemente é uma aldeia neutra que domina algum tipo de pó incendiário para se proteger. Sasuke decide ir a esta vila e descobrir mais sobre a doença de Itachi. Tobi disse que era uma doença fatal. Se isto for verdade, significa que pelo menos algumas das palavras de Tobi eram verdadeiras. Se ele descobrir que Itachi não tinha uma doença mortal, significa que Tobi estava mentindo e quer apenas glorificar a morte de Itachi para trazer Sasuke para seu lado.

Sasuke tenta sair, mas a fadiga toma conta de novo e ele adormece. Ele não tem sonhos neste momento.

sexta-feira, 18 de agosto de 2017

Naruto to Boruto: Shinobi Striker - Criação de Personagem Detalhado

Fonte: shonengamez


A revista V-Jump divulgou uma nova imagem detalhando o sistema de criação de personagens em "Naruto to Boruto: Shinobi Striker".

No jogo você será capaz de criar seu próprio personagem, podendo personalizar o cabelo, olhos, sobrancelhas, nariz, boca, armas, jutsus, roupas, classe e etc. De acordo com a imagem, o jogo terá 500 mil diferentes combinações para armas e ninjutsu e um total de 7,5 milhões de personagens poderão ser criados pelos jogadores. A imagem traz 4 diferentes avatares, cada um com um tipo diferente de classe (ataque de curto alcance/punho, defesa/escudo, ataque de longo alcance/shuriken  e cura/coração).

A imagem também menciona o recurso VR Ninjutsu Arena (na imagem chamado de coliseu). Neste recurso, semelhante ao visto em "Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4", os jogadores poderão lutar com ninjas do passado. A grande diferença é que em "Naruto to Boruto: Shinobi Striker" o seu personagem poderá aprender novos jutsus desafiando ninjas lendários. Para esclarecer, este não é um modo que utilizará o PlayStation VR ou qualquer outro dispositivo semelhante. Esse recurso é uma experiência virtual para o personagem de Boruto no jogo e não para você, o jogador.

Por fim, a imagem traz Uzumaki Boruto, um dos personagens jogáveis. Boruto será um personagem do tipo ataque de curto alcance e utilizará jutsus do estilo vento.


"Naruto to Boruto: Shinobi Striker" é um jogo desenvolvido pela Soleil Ltd. e será lançado para as plataformas PS4, Xbox One e PC/Via Steam no início de 2018. O jogo terá um novo estilo gráfico e um vasto mundo ninja em que você poderá correr como quiser.

O jogo terá batalhas com equipes de 4 jogadores e com até 8 jogadores simultâneos. "Naruto to Boruto: Shinobi Striker" permitirá que os jogadores selecionem personagens e atributos semelhante a um RPG – Ataque de Curto Alcance, Defesa, Ataque de Longo Alcance e Cura. Estes atributos são representados pelos símbolos de punho, escudo, shuriken e coração.

Os personagens confirmados até agora são: Naruto, Sasuke, Sakura, Kakashi, Itachi, Kisame, Pain/Nagato, Konan, Shikamaru, Chouji, Rock Lee, Hinata e Boruto.

Ranking de Vendas de DVD's (31/07 a 06/08)

Fonte: animenewsnetwork


O ranking de vendas de DVDs no Japão no período de 31/07 a 06/08 pode ser conferido logo abaixo. "Naruto Shippūden Sasuke's Story: Sunrise" (NARUTO-ナルト- 疾風伝 サスケ真伝 来光篇) alcançou a 14º posição com 746 cópias vendidas. O DVD lançado no mercado japonês no dia 2 de Agosto inclui os episódios 484 e 488 de Naruto Shippuden.


Confira a lista dos DVDs mais vendidos abaixo:


Ranking de Vendas de Mangás no Japão, 31 de Julho a 06 de Agosto

Fonte: animenewsnetwork


O ranking de vendas de mangás no Japão no período de 31/07 a 06/08 encontra-se logo abaixo. A liderança da semana ficou com One Piece 86 (1.452.075 cópias vendidas), seguido por Haikyu!! 27 (274.229 cópias vendidas), One-Punch Man 14 (243.586 cópias vendidas) e Otaku ni Koi wa Muzukashii 4 (115.733 cópias vendidas).


Audiência dos Animes na TV Japonesa de 31/07 a 06/08

Fonte: animenewsnetwork


A série live-action "KANNAsa-n!" (imagem acima), adaptação do mangá de Kaoru Fukaya, foi exibida pela TBS em 1º de Agosto e obteve 10,1% de audiência.

O ranking de séries animadas no Japão pode ser conferido abaixo. A liderança ficou com "Sazae-san", seguido por "Chibi Maruko-chan" e "Doraemon".


quinta-feira, 17 de agosto de 2017

Naruto: Jinraiden Ookami no Naku Hi - Prólogo (Tradução)

A novela "Naruto: Jinraiden Ookami no Naku Hi" (Naruto Jinraiden: O Dia que o Lobo Uivou), autoria de Akira Higashiyama, foi lançada em 2 de Novembro de 2012 no Japão. O livro contém 224 páginas.


Os capítulos da novela serão traduzidos para o português a medida do possível. A tradução em inglês foi realizada pelo usuário do forum narutoforums mezzomarinaio. Você pode ler o prologo abaixo. Para ver outras partes do livro acesse aqui.

Poema Inicial

Sem luz refletindo em seus olhos,
E nenhuma voz se aproximando do seu coração,
Sem ter a certeza de encontrar seu caminho,
A dor de um lobo
Você só tem a raiva para com o mundo humano,
E nada mais.

Personagens Principais

Um shinobi da Hebi
Uchiha Sasuke

Um shinobi da Akatsuki
Uchiha Itachi

Farmacêutico/médico da aldeia Rokoku (Lobo Uivante)
Reishi Kodon

O irmão mais novo de Reishi
Kina Kodon

------------------------------------------------------------------------------
Prólogo - O Fim da Vingança

A chuva? Está caindo no meu rosto.

Desde quando começou a cair?

As chamas negras estavam engolindo a floresta lentamente. Amaterasu estava consumindo cada árvore em chamas negras, queimando os pássaros e as cobras.

Porque isso está caindo em meus olhos? 

A pessoa aos meus pés... Por que Itachi se deitou em um lugar como esse? 

Todas estas perguntas giravam dentro da minha cabeça.

Por que não tirou meus olhos? 


Por que eu sou o único que ainda está vivo? 

Não entendo.

O vapor produzido pela chuva estava engolindo as chamas negras.

Eu me lembro agora... Eu criei essa chuva. 


Eu liberei o Katon Gouryuuka no Jutsu (Liberação de Fogo: Técnica do Grande Dragão de Fogo) no céu, invocando estas nuvens carregadas.

"Desapareça com o trovão..."
Isso é o que eu tinha dito a Itachi.

Eram para ser as minhas últimas palavras a ele. 


Com esta técnica, reunindo o chakra que me restava, eu finalmente conseguir vingar o clã Uchiha.

Com isso, eu pensei que eu finalmente tinha me libertado da vingança. 


No entanto...

Itachi esquivou da minha técnica mais poderosa, o Kirin, que eu havia convocado com todas as minhas forças.

"Você realmente se tornou muito forte, Sasuke."


O que Itachi havia dito? Enquanto falava sangue escorria da sua boca. 

Então, o que aconteceu depois?


Ah sim, eu me lembro. 

Itachi tinha convocado um enorme monstro?


Susano'o. 

E não havia mais nada que eu pudesse fazer. Meu chakra estava quase esgotado. Isso foi quando eu ouvi a voz dele... A voz de Orochimaru.

"...Eu vou emprestar o meu poder... você precisa de mim, não é? Sasuke-kun... Você não quer a sua vingança contra Itachi? Bem, então... liberte os meus poderes... faça isso, qual o seu desejo?"

 Eu cedi meu corpo para aquela voz. 

Orochimaru, que esteve dentro de mim, escapou para fora. Não me lembro o que aconteceu depois. Quando eu tinha recuperado a minha consciência, Itachi estava em pé na minha frente, coberto de ferimentos.

"Seus olhos me pertencem agora." 


Estas foram as palavras de Itachi. 

"Vou levá-los e saboreá-los lentamente." 
Ainda chovia incessantemente. O Amaterasu estava queimando a floresta. Olhei para a figura desmaiada de Itachi. Na minha testa ainda permanecia... O toque com a ponta do dedo de Itachi.

Por quê? 


O que aconteceu? 

Itachi havia vomitado sangue. 

E agora? Ele repeliu todas as minhas tentativas de ataque com o Susano'o. E ainda, por que diabos ele não tirou os meus olhos? Por que eu ainda posso ficar de pé? 
Itachi estendeu a mão manchada de sangue para mim.

Meus joelhos estavam tremendo. Itachi murmurou alguma coisa. 
Com essa voz gentil, dessa maneira nostálgica, ele cutucou a minha testa. 

Itachi desmoronou naquele momento, comigo ainda de pé.

O som da descarga elétrica ressoava no céu escuro. A chuva limpou a mão de Itachi manchada de sangue. 

Isso? É o fim.

Meu corpo foi gradualmente perdendo sua força. 


É o fim, acabou tudo.

Com esse pensamento em meu coração, desmoronei ao lado de Itachi. Parecia que não iria parar de chover.

Caía.

Continuavam caindo.

Lavem tudo. O ressentimento, o ódio... apaguem tudo.


A minha consciência lentamente apagava, apenas as últimas palavras de Itachi permaneciam dentro de mim... Para sempre.