Sakura Hiden - Capítulo Três: Seção Três (Tradução)

A novela "Naruto - Sakura Hiden: Shiren, Haru Kaze ni Nosete" (Naruto - Sakura Hiden: Pensamentos de Amor e Saudade, Passeando na Brisa da Primavera), autoria de Tomohito Ōsaki, foi lançada em 03 de abril de 2015 no Japão. O livro contém 224 páginas.

Os capítulos da novela serão traduzidos para o português a medida que a versão em inglês seja liberada. Confira a terceira seção do capítulo três abaixo. Para ver outras partes do livro acesse aqui.

A tradução foi realizada pela equipe Sasusaku Brasil, e revisado pela NarutoProject/Naruto News.

------------------------------------------------------------------------------

Capítulo Três: Seção Três

Página 85

"Ficar de prontidão?" Ino perguntou de novo. "Está certo. O ponto é não fazer nada sobre isso." Kakashi falou enquanto estava na mesa do Hokage. "Não fazer nada sobre isso... e se o impostor do Sasuke-kun aparecer? Nós iremos apenas deixá-lo sozinho?" Ino ficou com raiva. "Bem, o que você acha que seria a melhor coisa a se fazer? Onde o impostor de Uchiha Sasuke irá aparecer? Ele estará na vila ou irá possivelmente para outras vilas? No entanto, nós sabemos alguma coisa sobre ele? Você já pensou em se perguntar esses tipos de coisas?" "Sobre isso..." Ino estava murmurando. Sakura e Ino tinham retornado da Vila Oculta da Areia pouco tempo atrás. Elas passaram pelos portões de entrada e foram diretamente para a sala de Kakashi a pé.

Páginas 86 e 87

A Areia enviou um falcão que chegou a Konoha anteontem. Kakashi compreendeu o resumo. Sakura e Ino ouviram diretamente um relato detalhado disso através de Gaara. Depois que transmitiram isso para Kakashi, ele disse as duas para esperar. "Por hora, nós não deveríamos agir deficientemente. Ou como eu deveria dizer... As pistas que temos são muito insuficientes para agirmos." Disse Kakashi. "Mas..." "Nós..." Kakashi falou e interrompeu a voz de Ino. "Nós sabemos bem que Sasuke não é o tipo de cara que faz essas coisas. E sobre as pessoas que não sabem que tipo de pessoa o Sasuke se tornou? O que irá acontecer se elas souberem sobre o incidente? (Elas irão pensar que) Sasuke mudou de ideia. Talvez elas vão espalhar falsos rumores sobre ele ter se tornado um criminoso novamente. Se nós levarmos em consideração, Gaara fez um bom julgamento; ele manteve (a informação) dentro da vila apenas informando a vocês sobre o incidente." E então, Konoha não deveria agir por agora, Kakashi repetiu para si mesmo. "Sakura, você também está bem com isso?" "Bem..." Sakura começou a falar. "Se eu não estou enganada, há shinobi dentro da ANBU que podem copiar chakra, certo? Claro, eu considerei (a possibilidade), mas não está relacionado (ao incidente), certo...?" Quando ela estava na reunião com Gaara e seus companheiros na Vila Oculta da Areia, Sakura mesmo tinha negado a possibilidade (de alguém como este ser o culpado). No entanto, Sakura perguntou por que ela queria ter uma confirmação direta de Kakashi. "Não, não é isso. Certamente, há alguém que possui um jutsu que copia chakra marcados. Contudo, ele está fazendo uma missão à longo prazo agora. É uma forma estranha de falar sobre essa pessoa, mas ele têm um álibi. É por isso que a pessoa (é inocentada de suspeita)." Kakashi falava dele claramente. " Nós somos incapazes de entrar em contato com Sasuke-kun a partir daqui?" Desta vez, Ino perguntou. "Bem.... Uh, nós poderíamos fazer isso, e nós deveríamos fazer isso primeiro. No entanto, parece ser difícil (entrar em contato com ele). Uma vez que ele é um cara caprichoso, nós temos pontos de contato com ele em vários lugares. Nós não sabemos quando ele irá acessá-lo. É por isso que não o obrigamos a ter um ponto de contato fixo com Konoha..." "Isso era o esperado, certo?" A voz de Ino baixou. Sakura também abaixou seu rosto. Eles eram incapazes de entrar em contato com ele a partir dali. Se eles trabalhassem na investigação, (o conhecimento) do incidente se espalharia.

Páginas 88 e 89

Se Sakura e seus companheiros tentassem fazer algo sobre isso, (iria se tornar) aquilo que Kakashi disse a elas. Então, elas teriam apenas que esperar atentamente. "Bem claro: se a situação mudar, eu mesmo terei que fazer vocês trabalharem nisso." Kakashi continuou e acrescentou a sua afirmação: "―E então, mais uma coisa..." "Eu tenho uma informação decepcionante para vocês. É em grande parte devido a minha grande inadequação (durante as negociações). Ontem, nós tivemos uma reunião com os executivos do alto escalão. P orçamento para a 'Clínica Infantil de Assistência Médica Mental' será reduzido. O próximo orçamento foi em grande parte atribuído a ANBU." "Para a ANBU? Pra quê? Ino perguntou. "Hey, é sobre o incidente quando o Daimyo foi atacado, certo?... Bem depois de tudo... Além do que, há algo um pouco suspeito dentro da vila. Por causa disso, os executivos do alto escalão pensaram que deveriam fortalecer a ANBU." "O que há de suspeito?" Ino perguntou de novo. "Desculpe. Espere um pouco por enquanto. Nós certamente falaremos sobre isso quando chegar a hora." Kakashi acenou para elas com uma das mãos. "Sensei, você está sendo evasivo (dizendo coisas como) 'Não trabalhem nisso' ou 'Quando a hora chegar'." Uma vez que Ino estava sendo indiferente, Kakashi sorriu ironicamente como se estivesse desanimado. "Nós realmente não deveríamos culpá-lo. Do ponto de vista do Hokage, existem várias expectativas." [Quebra de Página//Mudança de Cena] Kakashi tinha dito que voltaria pra casa para descansar hoje. Sakura e Ino, em seguida, deixaram a Residência do Hokage. "Até mesmo sua aparência não está muito boa, você está bem?" Ino tinha dito isso enquanto se despedia de Sakura. No entanto, ela tinha a respondido dizendo 'Estou bem'. Quando Sakura olhou para o espelho quando chegou em casa, ela estava definitivamente parecendo desgastada em sua expressão facial. Ela também estava cansada de ir e voltar a Areia sem parada. Acima de tudo, ela estava absorvendo o relatório de testemunha ocular de Sasuke que ela tinha ouvido de Gaara. ―Sasuke-kun, o que mesmo você está fazendo?... No entanto, mesmo se ela quisesse contestar isso, Sasuke estava em uma distância que sua voz não poderia alcançá-lo. Ela não poderia dizer às palavras que ela ainda queria dizer a ele. Ela não poderia fazer as coisas que ela ainda queria fazer com ele. (Aqueles sentimentos) pareciam estar continuamente e constantemente se acumulando dentro de Sakura. Ela se jogou em sua cama. Depois que ela sentiu a sensação agradavelmente fresca de seus lençóis em suas bochechas, Sakura virou seu rosto para cima. Com o dedo indicador e o médio, ela estava tentando tocar sua testa. ―Até a próxima vez. ―Obrigado... As palavras dele daquele dia estavam sendo atualizadas em sua mente.  ―Quando é 'a próxima vez', Sasuke-kun?... Ela estava murmurando isso dentro de seu peito.