quarta-feira, 16 de setembro de 2015

Sakura Hiden - Índice (Tradução)

A novela "Naruto - Sakura Hiden: Shiren, Haru Kaze ni Nosete" (Naruto - Sakura Hiden: Pensamentos de Amor e Saudade, Passeando na Brisa da Primavera), autoria de Tomohito Ōsaki, foi lançada em 03 de abril de 2015 no Japão. O livro contém 224 páginas.


Sinopse:

"Uma outra vez, certo?" Depois de dizer isso, o homem saiu em uma viagem. O tempo passa após a batalha contra Toneri Otsutsuki, e a primavera chega. Como uma ninja médica de elite em Konohagakure, Sakura, através do trabalho árduo, abriu o caminho para um novo tratamento médico. Dias ocupados e pacíficos. Torcendo pelo romance de um amigo, seus próprios sentimentos permanecem silenciosos... Sakura sussurra, "Quanto devo esperar...?" Então, uma escuridão sorrateira paira sobre Konohagakure...! Como ninja médica, e como uma mulher que esconde seu próprios sentimentos. Sakura destaca-se para enfrentar uma nova "provação!"

Os capítulos da novela serão traduzidos para o português a medida que a versão em inglês seja liberada. Confira nesta parte o índice.

------------------------------------------------------------------------------
Índice
Prólogo
         Reminiscência
Cap. 1
         Seções [1] [2] [3] [4] [5]
Cap. 2
         Seções [1] [2] [3]  
Cap. 3
         Seções [1] [2] [3] [4]
Cap. 4
         Seções [1] [2] [3] [4] [5]
Cap. 5
         Seções [1] [2] [3] [4] [5]
Cap. 6
         Seções [1] [2] [3]
Cap. 7
         Seções [1] [2] [3] [4] [5]
Cap. 8
         Seções [1] [2]

Confira também imagens do livro "Sakura Hiden", assim como, panfletos e outras ilustrações promocionais.






20 comentários:

  1. Uma novela de Sakura. Só pode ser um sonho. MUITO BOM!!!

    ResponderExcluir
  2. Muito bom!Estou ansiosa pra ler o resto :D

    ResponderExcluir
  3. Quando sai a seção 2 do cap.6?

    ResponderExcluir
  4. Oi, quando sai o resto da novel??

    ResponderExcluir
  5. Oe, quando irá lançar a seção 3 do capitulo 6 ?

    ResponderExcluir
  6. Aguardando a seção 3 do capitulo 6 \o/
    Estou adorando ^^

    ResponderExcluir
  7. Muito obrigada pela tradução, eu compreendo que dá bastante trabalho, mas quando vocês vão traduzir o resto? A hisokasasss já traduziu tudo para o inglês. Aliás, belíssimo trabalho, parabéns!

    ResponderExcluir
  8. vc tem um dia certo da semana pra postar as traduções?

    ResponderExcluir
  9. Com que frequência as seções saem?

    ResponderExcluir
  10. Obrigada por traduzir :D Quando sairá o resto?

    ResponderExcluir
  11. Quando será postado o restante?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. espero lançar neste final de semana mais uma parte

      Excluir
  12. Ja faz tempo q to esperando os proximos anciosa😢

    ResponderExcluir
  13. Galera do Naruto News, tudo bom?! Sou uma grande fã e fluente em inglês. Caso precisem de ajuda, me coloco à disposição pra ajudar nas traduções do inglês para o português!

    nicolle.jobim@gmail.com
    (92) 99906-6108 - whatsapp

    ResponderExcluir