A novela "Naruto - Sakura Hiden: Shiren, Haru Kaze ni Nosete" (Naruto - Sakura Hiden: Pensamentos de Amor e Saudade, Passeando na Brisa da Primavera), autoria de Tomohito Ōsaki, foi lançada em 03 de abril de 2015 no Japão. O livro contém 224 páginas.
Os capítulos da novela serão traduzidos para o português a medida que a versão em inglês seja liberada. Confira a terceira seção do capítulo dois abaixo. Para ver outras partes do livro acesse aqui.
A tradução foi realizada pela equipe Sasusaku Brasil, e revisado pela NarutoProject/Naruto News.
------------------------------------------------------------------------------
Capítulo Dois: Seção Três
Página 61
Sakura abriu largamente seus olhos.
"Sério!?"
―Eh, de jeito nenhum... Meu sonho se tornou realidade?
Por um momento, um sorriso quase surgiu em seu rosto. No entanto, ela sentiu uma reviravolta sinistra dos eventos por causa da expressão facial de Gaara e sua voz. Ela retirou seu sorriso.
"Sasuke-kun esteve aqui?"
"Por quê?"
Sakura e Ino perguntaram.
Gaara dobrou ambas as mãos e as colocou em cima da mesa redonda. Ele respirou fundo antes de falar.
―Por onde devo começar? Estou um pouco preocupado, mas por enquanto eu provavelmente deveria falar sobre o que aconteceu.
|
Páginas 62 e 63
Após Gaara introduzir (o tópico), ele continuou:
Dois dias atrás, Uchiha Sasuke entrou em contato com terroristas dentro da vila.
"O quê!?"
Ino descontroladamente levantou sua voz.
"Espere um segundo. O que Sasuke-kun estaria fazendo com terroristas ou algo do tipo―"
"Ino."
Temari interrompeu com sua voz.
"Primeiro de tudo, deixe Gaara falar. Por favor, faça perguntas depois."
"Desculpe..."
Gaara assentiu e continuou.
"―Dois dias atrás, eu fui junto com a ANBU dessa vila para um cerco ao esconderijo desses terroristas. Uma vez que sou o chefe da vila, eu não os acompanho pessoalmente em tais missões. No entanto, eu (participei da missão com eles) por causa das condições e circunstâncias."
Aqueles terroristas eram originalmente shinobi da Areia. Mas desde que eles se opuseram a posse de Gaara como Kazekage, eles deixaram a vila. Tinham então se tornado um grupo sem fundação.
Por um bom tempo, ele foi incapaz de entender o paradeiro deles. Cerca de um mês atrás, um ANBU descobriu o esconderijo deles. Aquele grupo foi colocado sob vigilância da ANBU.
Cerca de uma semana atrás, eles (sabiam sobre as) atividades do grupo que estava isolado dentro do esconderijo.
Um homem visitou o esconderijo e entrou em contato com o líder dos terroristas.
De acordo com a ANBU sobre aquela missão de vigilância:
―O homem que visitou o esconderijo imediatamente deixou a tenda e desapareceu.
Foi isso o que eles relataram.
O encontro foi breve, eles não poderiam bisbilhotar o conteúdo da conversa. No entanto, havia alguma coisa errada, e o ANBU trouxe essa preocupante informação para Gaara.
"Com base nas características do homem que apareceu no esconderijo, o ANBU concluiu que aquele homem tinha uma notável semelhança com Uchiha Sasuke de Konoha."
Sakura silenciosamente respirou. No entanto, não era hora de perguntas ainda.
Gaara continuou:
"Eu pensei que talvez (o homem só) tivesse uma coincidente semelhança (com Sasuke) ou que (o ANBU) julgou mal (aquele homem). Mas isso sozinho não iria liquidar a sua suposição (em minha opinião). Depois do dia seguinte, eu decidi me juntar a ANBU na missão de vigilância."
Com o globo ocular de areia de Gaara, ele era capaz de espiar dentro da barraca. Ao manipular a areia, ele podia facilmente manipulá-la e usá-la como um dispositivo para interceptar (as conversas deles).
Vários dias se passaram desde que Gaara se juntou à vigilância.
|
Páginas 64 e 65
E então Uchiha Sasuke apareceu no esconderijo dos terroristas.
Quando Sasuke entrou no esconderijo, ele começou a negociar com o líder dos terroristas.
Sasuke disse, "Tornem-se meus subordinados." Essa foi a exigência que ele empurrou para eles.
"Ser seus subordinados...?"
Ino estreitou suas sobrancelhas.
Gaara assentiu.
"Sasuke propôs as seguintes sugestões a eles: 'Como meus subordinados, vocês irão cooperar comigo na destruição de Konoha. Se fizerem, eu irei até mesmo ajudar vocês em suas atividades terroristas'."
"Ele disse algo com isso!"
Sakura reflexivamente falou.
Gaara continuou.
"Aqueles terroristas rejeitaram as ordens de Sasuke. É por isso que as negociações fracassaram. Mas depois, Sasuke não deixou a posição. (Ele ficou e) matou os terroristas. Eles não poderiam entender seu plano de destruir Konoha e, além disso, mas ele não poderia permitir que eles vivessem (depois de recusar seu pedido)."
Dado que Gaara tinha vigilância com seu globo ocular de areia, ele direcionou a ANBU que avançasse para dentro.
Imediatamente, o grupo terrorista e a ANBU começaram a batalha. No meio do caos, Sasuke desapareceu.
Gaara tentou segui-lo, mas Sasuke tinha apagado sua presença e chakra do caminho. Gaara o perdeu de vista.
"Isso aconteceu há dois dias."
Sakura fechou seus olhos. No entanto, ela não podia abrir sua boca. O silêncio desceu sobre o ambiente.
Logo, Ino falou:
"Hey, espere um segundo. Você acha que iremos acreditar em uma história assim?"
Sua voz estava misturada com risadas. Talvez fosse porque a história parecia desconectada da realidade. Sakura também concordou com ela.
Ele tinha a trajetória de seu clã e um ódio pela vila que era difícil ser superado (por qualquer outra pessoa). Superando (essas experiências), Sasuke tinha se tornado companheiro de Sakura (e do resto da Aliança Shinobi) durante as batalhas da Grande Guerra Mundial Shinobi. Mesmo agora, por que - aquele - Sasuke juntaria forças com terroristas? E por que era necessário pra ele estar planejando vingança contra Konoha (com eles)?
"Hey, Gaara-kun... Será que não há nenhum equivoco no que disse sobre o Sasuke-kun?"
Sakura o perguntou com uma ênfase na parte 'nenhum equivoco'.
Ino também falou:
"Certo. Por exemplo, se era um Henge no Jutsu (/Técnica de Transformação) ou algo do tipo. Como alguém disfarçado de Sasuke-kun..."
"Eu quero pensar assim também. No entanto, é difícil pensar dessa maneira."
Gaara balançou sua cabeça um pouco.
|
Páginas 66 e 67
"Mesmo que você possa copiar a aparência de alguém com o Henge no Jutsu, você não pode imitar a mesma cor e tipo de chakra. Quanto ao 'Sasuke' que eu vi há dois dias, ele possuía o mesmo tipo de chakra que Sasuke; eu sei (a sensação de seu chakra) muito bem (de experiências anteriores)."
"Eu cheguei a ouvir sobre a ANBU de Konoha; dentro de sua ANBU, há shinobi que possuem jutsu para copiar chakra... Não há nenhuma conexão com eles?"
Temari (perguntou a Sakura e Ino).
Falando sobre aqueles tipos de shinobi, Sakura também tinha ouvido falar sobre eles. No entanto, parecia não estar relacionado aos incidentes atuais.
"Eu não acho (que eles estejam relacionados aos incidentes)."
Sakura continuou a falar.
"Sasuke-kun é um shinobi que não está em contato (com ninguém), deste modo eu não entendo por que ele faria tal coisa em primeiro lugar."
"Se for esse o caso, o Sasuke que Gaara viu tem um alto potencial de ser o verdadeiro Sasuke."
"Temari-san! O jeito que você está falando é..."
"Eu só estou falando de fatos."
Como Temari falou, ela direcionou seu penetrante olhar para Ino.
"Zetsu Branco..."
Sakura começou a falar. "Não, esqueça." Ela imediatamente retratou (o que ela ia falar).
"Eu considerei isso por um instante também."
Gaara continuou a falar.
"Porque (o Zetsu Branco) também tem a habilidade de copiar chakra, não é? No entanto, desde que Ootsutsuki Kaguya deixou de existir, sua sobrevivência parece ser bastante improvável."
"Bem... E sobre sua habilidade de usar Shouten no Jutsu (/Técnica de Translocação)."
Liderando a Akatsuki estava um homem chamado Pain. Ela tinha lido dados sobre ele em livros arquivados, ele usou esse tipo de jutsu. Era um jutsu que manipulava um 'corpo-sacrifício' por completo distribuindo chakra de um membro para algum recipiente que ele convocou.
"Certamente, se era um jutsu, eu acho que iria explicar o porquê do rosto e do chakra serem os mesmos. No entanto, Pain não está mais vivo. Mesmo que haja alguém que possivelmente esteja usando aquele jutsu, por que Sasuke estaria em contato com alguém assim? Por que ele permitiria alguém assim criar um corpo que é idêntico ao dele? Essas questões ainda permanecem."
Gaara estava certo. Quanto ao Sasuke que ele testemunhou, mesmo que ele não fosse o Sasuke, era alguém que tinha o corpo que era idêntico ao do Sasuke. A suspeita em torno de Sasuke não foi afastada.
"Você é incapaz de contatar Sasuke? Eu ouvi que ele saiu em uma jornada."
Gaara perguntou.
|
Páginas 68 e 69
Sakura balançou a cabeça.
"Em vários lugares, parece ter pontos de contato (com ele). Podemos deixar mensagens verbais neles, mas..."
"Quando, a saber, ou não se ele tem acesso (a esses pontos de contato), ou qualquer que seja o momento que Sasuke-kun receberá tais mensagens... nós não sabemos."
Ino continuou a falar por Sakura.
"Quanto a este incidente a partir da perspectiva da Areia, nós não temos a intenção de vazá-la externamente. Nós pretendemos lidar com isso internamente. Os únicos que sabem sobre esse incidente sou eu e os ANBU que estavam na missão. A exceção para isso seria apenas Temari e líderes de nível superior. Mesmo os terroristas que foram apreendidos no esconderijo estão presos agora. Por causa disso, a informação não irá vazar para fora da aldeia."
"Não pode ser Uchiha Sasuke que está tentando se aliar a terroristas. Gaara e eu também achamos que esse é o caso. Primeiramente, de repente ele disse que terá subordinados e tal. Aquelas foram rudes negociações. Não parece provável que Sasuke faria algo assim."
Disse Temari.
Sakura e Ino assentiram.
"Sakura, Ino... Apressem-se e voltem pra vila. Eu acho que vocês deveriam procurar o julgamento de Kakashi. Uma vez que é incomodo vocês virem para Areia, eu estou esperando muito que vocês continuem a trabalhar com a gente de forma muito mais à vontade."
Gaara respondeu.
Claro, Sakura também planejava voltar para a aldeia. Quando ela veio pra Vila Oculta da Areia, havia várias coisas que ela queria fazer. Em relação ao sistema de tratamento médico da Areia, ela queria estudar mais profundamente. Ela também queria encontrar e falar com um especialista em pesquisa de toxina.
Mas por hora, ela tinha que retornar a Konoha.
"Eu liberei uma correspondência em um falcão. Eu apenas transmiti um resumo para Kakashi. Eu deveria explicar (o incidente em mais detalhes), mas do ponto de vista de ser o chefe da aldeia, eu não irei deixar a vila agora (para fazer isso). É por isso (que eu tenho que ficar aqui e deixar a tarefa para vocês)."
"Entendido."
Sakura então pensou: 'Levou quatro dias para chegarmos, mas vamos levar três dias para retornamos'.
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário