Azuki-Arai ou Adzuki-Arai, literalmente "Lavagem de Feijão Azuki", ou ainda Azuki-Togi "Moagem de Feijão Azuki", é um youkai ou fenômeno fantasmagórico do folclore japonês. Diz as lendas que próximos de rios ou outras fontes de água pode-se ouvir o som de feijões azuki sendo lavados. Por vezes, o Azuki-Arai diverte-se cantarolando a seguinte frase: "Azuki togo ka, hito totte kuo ka? Shoki shoki" ("Moerei meus grãos azuki ou comerei alguma pessoa? Shoki shoki"). Qualquer um que se aproxime neste momento cairá na água. O agressor raramente é visto, entretanto ele é frequentemente descrito como um homem de estatura baixa e aparência grotesca, com uma grande cabeça careca, dentes tortos, bigode fino, grandes olhos amarelos esbugalhados, vestindo roupas esfarrapadas e inclinado sobre um balde de feijões azuki. Muitas vezes culpam os Tanuki ou Itachi (Doninhas) em seu lugar. Apesar de cantar coisas mórbidas, o Azuki-Arai é na verdade uma criatura muito tímida, causa poucos prejuízos aos seres humanos, quando uma pessoa curiosa aparece ele mergulha na água o mais rápido possível para escapar de um olhar curioso.
.jpg)
Nenhum comentário:
Postar um comentário