Akatsuki Hiden - Capítulo Quatro (Tradução)

A novela "Akatsuki Hiden: Flores Malignas em Plena Florescência" (Akatsuki Hiden: Sakimidareru Aku no Hana), autoria de Shin Towada, foi lançada em 03 de Julho de 2015 no Japão.

O livro contém 240 páginas. Os capítulos da novela serão traduzidos para o português a medida do possível. A tradução para o inglês foi realizada em conjunto por um grupo de fãs, o quarto capítulo foi traduzido por kiyoitsukikage. Você pode ler o quarto capítulo abaixo. Para ver outras partes do livro acesse aqui.

------------------------------------------------------------------------------

Capítulo Quatro - A Flor Que Não Murcha

As memórias sempre estiveram na chuva. Konan deu um passo à frente até a janela como se tivesse sido chamada pela voz da chuva que caía. As coisas que ela podia ver eram uma torre que se erguia no céu e os canais de água que acumulavam a chuva e aumentavam o volume da água. Um cenário sem mudanças positivas, um mundo com cores limitadas, essa era a Vila Oculta da Chuva. Estava cercado por três países que possuíam uma grande força militar (o País do Fogo, o País da Terra e o País do Vento) e esteve envolvido em muitos conflitos. Eles, que eram grandes países, usaram essa terra como campo de batalha. As vidas que haviam sido pisadas por essa violência irracional eram incontáveis. Konan também foi vítima desses conflitos. Ela havia perdido os pais. Ela perdeu sua casa. Ela também não tinha comida suficiente. A única coisa que ela poderia ter obtido era sua própria morte. Então, em tal desespero, uma pessoa resgatou Konan. "...Comer." Ele era brusco, mas, apesar disso, tinha um calor que o permeava gradualmente. O garoto sorriu amplamente para o olhar surpreso de Konan. —Yahiko. A pessoa que deu a Konan, que havia perdido tudo, algo importante novamente. "Konan." Então, alguém de repente chamou seu nome. Quando ela se virou, um homem estava lá. O Rinnegan, e piercings inseridos profundamente. Uma expressão que havia perdido qualquer emoção humana. O Caminho Deva de Pain (Tendō), o corpo de Yahiko, que não sorria mais. "Parece que Madara está vindo para cá." Quem estava falando com ela através da voz de Yahiko era Nagato, uma pessoa tão importante quanto Yahiko para Konan. "Entendi." Konan assentiu e virou as costas para a chuva. "Ouvi dizer que há alguém que tem informações sobre as bestas de cauda no 'Vale das Mentiras'." O homem mascarado, 'Uchiha Madara', sentado em uma cadeira, falou olhando para Pain e Konan. Madara. Um dos shinobi que se tornou uma lenda, de quem qualquer ninja já ouviu falar pelo menos uma vez. Ele também era um homem que deveria estar morto. "...Você ouviu que Kakuzu e Hidan destruíram o local sem deixar vestígios?" Pain ergueu sua voz duvidosa contrariando as palavras de Madara. O Vale das Mentiras, chamado 'Paraíso na Terra', era uma vila onde pessoas com uma recompensa ilegal em suas cabeças e cujas vidas estavam marcadas viviam evitando o olhar do público. Eles ouviram o relatório que dizia que Kakuzu e Hidan encontraram tal local e o destruíram completamente, pouco tempo atrás. "Aparentemente, há um sujeito que fugiu da vila e sobreviveu. Eu já verifiquei." "Esse sujeito veio da Vila Oculta da Pedra, e existe a possibilidade de ele ser um aliado próximo de um jinchuuriki." Quem respondeu em vez de Madara foi Zetsu, que parecia um ser que estava além do humano. Sua metade esquerda, que sempre conversava alegremente, era o falador Zetsu Branco. O frio e de língua perversa era Zetsu Negro, a metade direita. Enquanto eles tinham duas personalidades, eles se moviam pela terra, tinham a habilidade especial de se transformar em árvores, e seus pontos fortes eram a inteligência e apoio logístico. "Está certo. Bestas de cauda e jinchūriki são um assunto confidencial de cada aldeia. Não são informações que você pode obter facilmente." "Por isso que precisamos reunir as informações que vazaram do lado de fora?" "Está certo. Para o nosso objetivo." Para Madara, que havia sublinhado, Pain também concordou, "Sim". Madara assentiu, parecendo satisfeito e, "E ainda". Ele continuou. "Pretendo fazer com que um membro da Akatsuki vá para o Vale das Mentiras, mas..." O olhar de Madara voltou-se repentinamente para Konan. "Desta vez, você vai, Konan." "...!" O corpo de Konan, repousado profundamente na cadeira, inclinou-se para a frente inconscientemente. "O que... Eu não posso sair deste lugar." Konan tinha vários deveres relacionados a Pain e a Vila Oculta da Chuva. Especialmente, ela tinha que proteger Pain/Nagato. "É uma vila que Kakuzu e Hidan encontraram. Você deveria deixar essa missão para eles." "No momento, eles começaram outra missão." "Mas outro membro..." "Konan." Madara interrompeu o discurso de Konan com um tom de voz enfatizado. "Estou lhe dizendo que quero que você contribua com 'Akatsuki' também." Em sua maneira ardente de falar, Konan franziu as sobrancelhas. "Qual é o significado disso?" "Enquanto os membros da 'Akatsuki' estão ativos de várias maneiras, você está sempre ao lado de Pain. Dessa forma, você está dando um péssimo exemplo para as pessoas ao seu redor." O sharingan de Madara olhou para Konan. No entanto, Konan olhou para ele sem concordar, mas... "Konan..." Pain interferiu. "Não há problema aqui. É pela paz." Elas eram palavras curtas, mas tinham o poder de silenciar Konan. Pain estava dizendo para Konan ir embora. Konan apertou os lábios e respondeu: "Entendi." Madara se levantou, parecendo satisfeito. "Zetsu lhe mostrará o caminho até o Vale das Mentiras." "Zetsu...?" Quando ele foi nomeado, Zetsu Branco apertou sua mão dizendo "Prazer em conhecê-la, hahaha-" parecia estar se divertindo, e o Zetsu Preto o repreendeu, "Cale a boca". "O que, nem é uma missão perigosa. Estou esperando um bom relatório... Vamos começar." Quando sua tarefa terminou, Madara saiu imediatamente. Konan olhou mais uma vez para suas costas. Uchiha Madara. Não é que Konan confiasse nele. Depois que Madara partiu, Konan voltou ao seu quarto para se preparar para a missão. De acordo com o que Zetsu disse, de onde estavam eram necessários pelo menos cinco dias para ir até o Vale das Mentiras. Dez dias para ir e vir. Pode demorar mais, dependendo do assunto. Durante esse tempo, ela não poderia ficar ao lado de Nagato. —Concentre seu sentimento de preocupação nele. É algo que Yahiko havia dito a Konan, que estava preocupado com ele, quando Yahiko era o líder da 'Akastuki'. 'Ele' era Nagato. Yahiko acreditava que Nagato era o homem que se tornaria a ponte para a paz. No entanto, ele sempre dizia a Konan para dar prioridade a Nagato. Apesar de Yahiko também ser uma pessoa importante para Konan. Não, talvez Yahiko tenha lhe dito exatamente porque sabia que os sentimentos de Konan eram assim. "..." Konan pegou um papel grosso que ela estava escondendo junto ao peito. Desdobrou ele, e, quando a abriu suavemente, apareceu uma flor esfarrapada. As bordas das pétalas mudaram de cor para marrom claro, e a cor da flor amarelou com o tempo. Konan inalou seu cheiro, e depois de colocar a flor pressionada de volta em seu peito, ela saiu da sala. "Ah, Konan veio. Vamos depressa!" Quando ela voltou a sala, Zetsu Branco, que estava esperando por ela, levantou a voz alegremente. Pain também estava lá, e ele olhou para ela em silêncio. "Bem, então, vamos deixar logo a Vila Oculta da Chuva" "Ahahaa, vamos em frente-" Dizendo isso, Zetsu desapareceu. Ela deveria tê-lo seguido imediatamente, mas Konan encontrou Pain no meio do caminho e olhou para o Rinnegan. "Nagato, tenha cuidado." Ela transmitiu para Nagato, que estava do outro lado daqueles olhos. Não é que ela duvidasse da força dele. Ele era invencível e certamente era uma existência que daria paz a este mundo. No entanto, ele se esforçou para suportar todo o peso sozinho, ela estava preocupada em deixá-lo sozinho. "Eu entendo." Respondeu Nagato, e ficou em silêncio. Mesmo que sentisse uma leve dor no peito, Konan respondeu: "Vou voltar." E saiu da torre. Também naquele dia, choveu no país. ---------------------------------------------------- Pouco tempo depois de deixar a Vila Oculta da Chuva, a chuva cessou e o céu azul começou a espreitar. O céu, que não estava bloqueado por nuvens de chuva, era amplo e altivo. A luz do sol era ofuscante e iluminava a terra como se dissesse que era imparcial para todos os seres vivos. Foi um pouco odioso. O mundo sem chuva foi inundado com tantas cores diferentes. "Ah, Konan, aqui, aqui-" Konan e Zetsu haviam se encontrado aos pés das montanhas que levavam ao Vale das Mentiras. Eles já foram rodeados pelas árvores. "A estrada da montanha ainda está aqui. Avance para o cume da montanha tendo isso como ponto de referência." "...Entendi." Eles mantiveram as conversas no mínimo. Konan tentou alcançar o próximo ponto de encontro rapidamente, mas o Zetsu Branco de repente gritou, "Aaaaaah!". Ela estava em guarda, se perguntando se não era o inimigo, mas o olhar dele estava voltado para a raiz de uma árvore próxima deles. "...Qual é o problema?" "Konan, Konan, olha isso!" "...?" O corpo de Zetsu se moveu em direção à raiz da árvore, o Zetsu Branco apontou para algo dizendo, "Isso, isso". Sem abaixar completamente a guarda, Konan olhou para isso. Então, ela inconscientemente parou de respirar. "Não é essa a mesma flor que você carrega, Konan?" O que havia eram flores brancas. Como Zetsu disse, parecia o enfeite de cabelo de papel em forma de flor que Konan fez. No entanto, Konan tinha um motivo para se surpreender mais com isso. Tinha um aroma doce. Isso despertou as memórias de Konan. Foi como quando Yahiko ainda estava vivo. Konan havia parado em uma vila perto da fronteira com ele. Seu objetivo era comprar provisões. Essa vila, na qual caía uma chuva leve, era uma posição estratégica para o tráfego e era um lugar com várias pessoas indo e vindo. Havia também itens curiosos de diferentes países alinhados nas lojas. Havia dois tipos de lojas, para pessoas comuns e lojas que estavam armadas até os dentes para as guerras frequentes e vendiam ferramentas ninjas para os shinobi. "Konan, existem papeis explosivos e bombas de fumaça." Ao ter encontrado uma loja que vendia ferramentas ninja em um local mais reservado, Yahiko espiou os itens. "Mas eles são caros." Os preços fixados a eles eram um pouco altos demais para Yahiko e ela obterem, uma vez que tinham poucos recursos. Mas não era apenas para Yahiko e Konan, a quantidade de dinheiro estava fora de controle para o povo de Amegakure. "...Estamos perto do País do Fogo. Aparentemente, há também lojas para os shinobi de Konoha. Eles pretendem forçar um preço alto visando os shinobi de Konoha." Para Yahiko, que fez uma expressão frustrada, o dono da loja declarou: "Se você está apenas vendo as mercadorias e não pode comprar, pode ir para casa." O dono daquela loja não se importava se eles eram do mesmo país, ou se os demais clientes eram de Amegakure. Provavelmente, se os shinobi de Iwagakure ou Sunagakure os invadissem, ele viveria lambendo seus pés também. Então, as ferramentas ninjas compradas nesta vila de Amegakure matariam outras pessoas de Amegakure. Em um país pequeno como Amegakure, algo como a dignidade de um país não dura muito. Ao olhar para a expressão frustrada de Yahiko, Konan ficou preocupada também. No final, a única coisa que ela percebeu foi que eles não podiam comprar o suficiente, devido a implacável condição atual de Amegakure. Então, quando ele estava prestes a deixar a vila abaixando os ombros, Yahiko parou de repente. "Qual é o problema, Yahiko?" Quando ela inclinou a cabeça, Yahiko disse, "Espere um segundo". E começou a correr. Ela seguiu a direção que ele estava seguindo com os olhos, e Yahiko olhou para trás no meio do caminho e disse: "Vire-se!". Konan se perguntou por que, mas ela obedientemente lhe deu as costas. Ela ouviu ao longe a voz de Yahiko conversando com alguém ou sobre algo. Finalmente ele ficou quieto, e ela ouviu o som dele correndo de volta para ela. "...?" No entanto, o som de seus passos parou no meio do caminho. "Yahiko?" Quando ela chamou o nome dele, ele começou a andar como se tivesse tomado uma decisão e passou ao lado de Konan em um ritmo acelerado. Yahiko estendeu algo que estava segurando nas costas para Konan, que o seguira, surpreso. Konan instintivamente abriu os olhos. Nas mãos dele havia uma flor branca. "Yahiko, isso é..." "Aparentemente, não estava à venda." Enquanto ele disse isso, ele avançou em um ritmo acelerado. A flor que ele estava segurando balançava para cima e para baixo. Se ela olhasse atentamente, o caule estava dobrado e havia um corte nas pétalas. Konan virou. Então, havia um vendedor de flores. Quando o vendedor de flores estava prestes a podar a flor danificada, Yahiko o chamou e certamente ele a concedeu de graça. Mesmo danificadas, as flores eram um item de luxo para Amegakure, onde a luz do sol era escassa e chovia sem parar. Ela conseguia entender a situação objetivamente. No entanto, a única coisa que ela podia fazer era olhar estupefata para aquela flor, para aquela coisa inesperada. Então, Yahiko de repente ficou parado, ainda sem olhar para ela, e ofereceu a flor a Konan. Tinha um perfume suave e gentil. "Parece o seu enfeite de cabelo, Konan." Yahiko continuou falando rapidamente: "Diferente de mim, era bom demais para ser jogado fora". Então, ele lançou um olhar fugaz para Konan e desviou os olhos imediatamente mais uma vez. Ele notou que a bochecha de Konan corou. "Uuh, aah, isso, o que..." O rosto de Yahiko também ficou vermelho. Konan engoliu em seco com firmeza e estendeu as mãos gentilmente para a flor. Quando Konan aceitou a flor, Yahiko imediatamente começou a andar. Suas mãos e pés estavam se movendo juntos. Só de olhar assim para as costas dele, o coração de Konan ficou cheio e, quando ela limpou o canto do olho com a ponta do dedo, disse para ele: "...Obrigado..." Yahiko, sem se virar para ela, acenou com a cabeça, "Sim...", seus ouvidos ainda vermelhos. "...Konan, qual é o problema?" Então, de repente ela voltou à realidade. O tempo frio e a chuva que estavam em sua memória desapareceram e seus olhos ficaram embaçados pela luz deslumbrante. "...Eu fui..." "Perdida em pensamentos ociosos. O que você estava fazendo?" O Zetsu Negro a repreendeu. Konan instintivamente abaixou a cabeça e respondeu humildemente: "Sinto muito." Pensando ser uma resposta inesperada, os olhos de Zetsu se arregalaram de surpresa. Konan abaixou a mão e olhou novamente para as flores que desabrochavam na raiz da árvore. As lindas flores desabrochando eram muito parecidas com as que Yahiko lhe deu naquele dia. "Se você se importa coma elas, por que não pega?" Vendo Konan, que estava olhando as flores, o Zetsu Branco puxou rudemente as flores brancas. "Sim." Um buquê áspero de flores foi entregue a Konan. Mesmo que ela estivesse confusa, ela o aceitou por enquanto. "Bem, então, vamos em frente." "Certifique-se de vir rapidamente." Zetsu se fundiu à terra. Eles foram embora, Konan pegou uma flor achatada que ela estava escondendo no peito. Ela colocou as flores brancas ao lado. "..." Seu coração palpitava dolorosamente, e Konan instintivamente escondeu o rosto. ---------------------------------------------------- "A partir daqui, avance um pouco com a montanha ao norte que você pode ver como um marco. O ponto de encontro é depois da travessia de três rios." "É um território com animais, não vire comida deles." No cume da montanha a que finalmente chegara, ela teve seu novo caminho apontado por Zetsu. Honestamente, mover-se de acordo com as indicações deles era desagradável, mas ela respondeu com um "Sim" e apontou para o local de destino. Como o Zetsu Branco dissera, não era um trilha, mas um território de animais selvagens. Enquanto ela se movia pulando pelos galhos, prestou atenção ao ambiente. Ela imediatamente atravessou o primeiro rio e correu sem descanso, às vezes, podia sentir o perfume das flores que vinha de dentro de suas roupas. Ela não podia jogar fora as flores brancas que encontrou na base da montanha. Quando ela cheirou o perfume das flores, outra lembrança foi trazida de volta. A conversa de quando ela recebeu a flor de Yahiko. "A flor..." Depois de vários dias de caminhada até sua casa carregando a flor, a flor murchara gradualmente. Ao contrário das flores de papel, o tempo de vida de uma flor arrancada era curto. Talvez fosse o fato de estar de volta em casa, mas Konan não queria perder aquela flor. "..." Então Konan, quando Yahiko e Nagato estavam fora, embrulhou a flor num pedaço de papel e tentou prensar a flor colocando uma pedra como peso em cima dela. "...Eu fiz isso." Passaram quatro dias depois que ela colocou o peso de pedra nela. Quando ela teve algum tempo sozinha, ela secretamente verificou a flor. Foi a primeira vez que ela fez isso, então, sua forma não ficou muito boa, mas mesmo assim ela estava satisfeita. Assim, ela poderia mantê-la por muito mais tempo. "...É bonita." "!!" Quem falou, espiando a flor prensada pelas costas de Konan, foi Nagato. "N-Nagato." Ele voltou para casa antes do esperado. Vendo Konan, que estava estranhamente perturbada, Nagato sorriu. "Parecia que algo ocupava sua mente Konan, nesses últimos dias depois do seu retorno, no final era isso." Girando uma placa* que estava na parede do esconderijo, Nagato sentou-se ao lado de Konan. Konan colocou a flor prensada de volta no papel que a envolvia e a colocou no canto da mesa, tentando escondê-la. "Você não foi ferido?" "Está tudo bem. Yahiko também chegará em casa em breve." "Então. Nesse caso, devemos preparar uma refeição." "Está certo." Quando eles se conheceram, Nagato estava tão magro e fraco que parecia que ele estava prestes a morrer a qualquer momento. Ele tinha olhos especiais, o Rinnegan, e também tinha medo da grandeza de seu poder, mas agora ele era um excelente shinobi, de mente e corpo. "...Por algum motivo, me lembrei de Jiraiya-sensei." Enquanto preparavam a refeição, Nagato olhou atentamente para as placas na parede. Jiraiya era um shinobi da Vila Oculta da Folha que havia ensinado Konan e os demais ninjutsu. E não apenas ninjutsu, ele havia ensinado a eles muitas coisas importantes para sobreviver. "Quando o sensei foi embora, você Konan, confortou Yahiko, que estava chorando. Dizendo que nos encontraremos novamente um dia." "Sim." "Fiz uma promessa ao sensei. É por isso que.. Depois que terminarmos aqui, quero encontrar o sensei mais uma vez." Eles se tornaram adultos, mas algumas coisas não mudaram. Aquele garoto de bom coração que ela conhecerá desde a primeira vez ainda mantinha essa gentileza em seu coração. Buscado um mundo sem guerras. Esse era o seu desejo. O mesmo aconteceu com Yahiko. Ele lutaria dando o seu melhor para ajudar a Vila Oculta da Chuva. E o sonho deles também era o sonho de Konan. "Está certo. Até eu... Quero buscar isso com você." Disse Konan, acenando com a cabeça para confirmar o sonho deles. Então, por algum motivo, Nagato riu. "Nagato?" "...Não... Eu notei uma coisa nesses últimos dias." "Algo que você notou...?" A expressão de Nagato era serena. "No momento, ainda falta muito coisa para este país, enquanto lutamos colocando em risco nossas vidas, bem, não é hora de pensar nisso, mas... Sim, eu não tinha percebido ainda." "?" "Konan, ao contrário de nós, você pode se agarrar-se alguma coisa." Konan olhou para Nagato perplexo. "Eu? O que...?" O olhar de Nagato foi em direção à flor prensada. "Diga, Konan." Nagato sorriu, como se ele estivesse brincando com ela. "As flores dão frutos depois de algum tempo." Naquela época, ela não havia entendido o significado dessas palavras. "Se as nuvens que derramam lágrimas de sangue desaparecerem, e a luz do amanhecer brilhar imparcialmente sobre todas as coisas, e as flores também florescerem em profusão na terra da Vila Oculta da Chuva, talvez venha também o dia em que as pessoas importantes para mim, as pessoas que quero proteger aumentarão." "..." Konan tinha parado inconscientemente. O peito dela doía. Essa lembrança quente causou dor a atual Konan. Ela se apoiou no tronco da árvore e empurrou a testa contra ele, e o suor gradualmente a cobriu. Nessas circunstâncias dolorosas, mesmo que ela sentisse o desespero, o desejo de Nagato subiu até ela. Ele agora estava confinado em um quarto escuro, dentro de uma torre da Vila Oculta da Chuva, sofrendo sozinho. Suas bochechas estavam encovadas, sua caixa torácica estava aparecendo, e a paz que ele pretendia ao transformar o chakra em vida era uma forma completamente diferente da paz pretendida naquele tempo. "Fu..." Konan suspirou profundamente e limpou a testa. Quando ela olhou para baixo, havia flores desabrochando perto da raiz da árvore. "Esses são..." Ela saltou da árvore e observou as flores de joelhos, as flores que viu na base da montanha estavam florescendo ali. Konan se perguntou por que, pensando que era suspeito, mas ela imediatamente percebeu. "Isto é..." Quando ela olhou com cuidado, havia uma fruta rechonchuda na ponta do caule. Quando ela o pegou na mão e a dividiu, viu que as sementes estavam bem embaladas. Provavelmente, as flores aqui floresceram antes das flores na base da montanha, dando frutos antes também, preparando uma próxima geração. O vento soprava através da floresta e as sementes colocadas na palma de Konan caíam na terra enquanto as árvores balançavam. "..." No ano que vem, essas sementes vão brotar, espalhar suas folhas, florescer e dar frutos novamente. Naquela noite, na mão de Konan, que estava descansando com os galhos de uma árvore como uma cama, havia as sementes das flores. —As flores dão frutos depois de algum tempo. Ela se lembrou das palavras de Nagato. Agora Konan entendeu o que Nagato havia sonhado naquele tempo. Konan agarrou as sementes com força. "No entanto, agora, não podia mais..." Ela era uma flor que não dava mais frutos. ---------------------------------------------------- "Você está atrasada." Quando ela finalmente atravessou o terceiro rio, Zetsu estava esperando por ela, parecendo entediado. Aparentemente, seu ritmo era muito lento. "A partir daqui, você deve subir rio." Como eles disseram, aparentemente a área acima do rio se tornou um vale, e o Vale das Mentiras era uma vila construída no centro deste vale. No entanto, aparentemente ela foi destruído por Kakuzu e Hidan, devido a um deslizamento de terra em larga escala. "É mais meio dia a partir daqui. O vale ficou vazio, acho que você entenderá quando o vir". "Nossa orientação termina aqui. O resto é com você." Ela pensou que eles a acompanhariam até o fim, mas aparentemente ela estava errada. "Termino isso rapidamente e volte para a Vila Oculta da Chuva." "...Eu estou esperando resultados." Em sua corrida ao longo do rio, o vale gradualmente se tornou mais profundo. O vento soprava através da ravina e às vezes levava a água do rio. Ela rodopiou e tocou a pele de Konan como névoa. Para Konan, que estava acostumado com a incessantemente chuva, isso a fez se sentir mais aliviada do que os penetrantes raios solares. Além disso, a floresta gradualmente se tornou mais densa e não havia sequer um sinal de presença humana. Ela se perguntou se realmente havia pessoas em um lugar como aquele. "..." As flores que ela havia colhido na base da montanha já estavam começando a murchar. Surpreendentemente, eles ainda mantinham seu cheiro. Toda vez que ela respirava esse perfume, ela se lembrava do passado. Suas lembranças estavam sempre junto a chuva, e Yahiko e Nagato estavam lá também. No entanto, as lembranças de quando os três podiam rir juntos desapareceram naquele dia, foi um momento decisivo. Naquele dia — o dia em que Yahiko morreu. Hanzou, o líder da Vila Oculta da Chuva, tentou se livrar de Yahiko e seus seguidores. Ele buscavam uma paz que não dependesse do poder militar e com isso conseguiu reunir alguns apoiadores. E a razão pela qual ele roubou a vida de Yahiko foi Konan. Hanzou havia capturado Konan e usado a vida dela como parte de sua tática. Hanzou disse a Nagato que se ele quisesse salvar Konan, ele teria que matar Yahiko. —Esqueça de mim, vocês dois fujam daqui!! As palavras que ela gritou enquanto a chuva lhe molhava; elas saíram do fundo do seu coração. A vida dela não importava, ficaria tudo bem desde que os dois sobrevivessem. No entanto, Konan era o única que pensava assim. Agarrando a mão de Nagato, que tremia segurando uma kunai, Yahiko sacrificou sua própria vida sem hesitação. Então, Yahiko morreu. No entanto, Konan pensou que Yahiko não era o único que morreu naquele dia. Nagato também, naquele dia, naquele momento, havia morrido. Nagato havia se matado. Nagato, que era mais gentil do que qualquer outra pessoa, mais sensível que qualquer outra pessoa, e que tentava lutar arriscando sua vida, desistiu de seus sonhos e desejos e se tornou 'Deus'. —A verdadeira dor deste mundo, em que o ódio corre solto. Os humanos eram animais tolos que não aprendem. Não havia outra maneira além de treiná-los, dando-lhes dor. E criar uma paz temporária, esse era o sonho de Nagato. Nagato juntou esforços com Madara. Aconteceu que os shibobi que se juntaram a 'Akatsuki' eram exatamente o oposto da ideologia de Yahiko. Contanto que fosse para completar o objetivo deles, eles matariam pessoas; contanto que fosse para o objetivo deles, eles destruíram tudo. A que ponto chegamos— —Está tudo bem mesmo? De repente, ela sentiu como se pudesse ouvir essa voz. Quando ela levantou a cabeça surpresa, apareceu luzes do outro lado das árvores, elas estavam empilhadas uma em cima da outra. Havia também um suave perfume das flores. Quando ela avançou, perplexa, um canteiro de flores se espalhava no final da floresta, que ela pensara que continuaria persistentemente. "Isso é..." Não havia nuvens, o céu estava limpo e flores brancas desabrochavam em toda a superfície daquele lugar iluminada pelo sol. O perfume das flores era suave, doce e envolvia Konan. —Parece o seu enfeite de cabelo, Konan. Ela lembrou da voz de Yahiko. Yahiko, que havia dado a Konan a flor enquanto corava seus ouvidos. —Se as nuvens que derramam lágrimas de sangue desaparecerem, e a luz do amanhecer brilhar imparcialmente sobre todas as coisas, e as flores também florescerem em profusão na terra da Vila Oculta da Chuva, talvez venha também o dia em que as pessoas importantes para mim, as pessoas que quero proteger aumentarão. Ela podia ouvir a voz de Nagato. Sua voz suave e calma. E as memórias do passado persuadiram Konan. Ela se perguntou se deveria deixar Nagato seguir o caminho da destruição, que ele seguirá. Eles se afastaram do caminho que Yahiko desejava, arrancaram vidas que não podiam arrancar e agora estavam caminhando por um caminho maligno. —Yahiko nunca desejou algo assim. Ela tinha sentimentos confusos e sentia náuseas. O arrependimento estava esmagando seu peito. A figura de Yahiko passou por sua mente. "...Konan." Seus olhos honestos estavam olhando fixamente para ela. Sua figura era mais jovem que ela. "Eu entendo que você está sofrendo, Konan." Desde aquele dia, Konan sempre pensara nisso. Que ela deveria ter morrido. As coisas não teriam sido assim se ela tivesse jogado fora sua vida e Yahiko e Nagato tivessem escapado naquele dia. Se Konan tivesse morrido, eles teriam sofrido. Mas eles certamente teriam se recuperado. No caso de Yahiko, ele teria levado Nagato para um mundo de luz. Algum dia eles teriam alcançado a paz, e teriam convidado Jiraiya para conversar naquele esconderijo em que os três moravam. Teria sido bom se o nome de Konan também tivesse sido citado. Também teria sido bom se eles dois tivessem sorrido juntos. No entanto, Yahiko havia morrido. E Konan não conseguiu levar Nagato para o caminho certo. Konan foi quem distorceu tudo. "Vamos parar já." Yahiko fez uma expressão dolorosa e estendeu a mão para Konan. Ele disse isso. "Pelo menos salve-se, Konan..." "...Quem está aí!!" Konan gritou. Ela levou a mão ao seu enfeite de cabelo, puxou um dos papéis e o arremessou. O papel tornou-se um shuriken de papel e perfurou uma flor branca que estava florescendo — ou pelo menos parecia. No entanto, as flores floresciam sem alterações e sem sofrer danos, continuando espalhando suas pétalas. Konan, teve certeza, juntou suas mãos. "Liberação!!" Ao mesmo tempo, o mundo estava distorcido. "Isto é..." As flores desabrochando desapareceram e, um passo à frente dos pés de Konan, havia um abismo que continuou até a ravina. No local onde havia o canteiro de flores, o penhasco desmoronara e um amplo buraco se abrira. Perto do buraco, a terra que se tornara tão dura quanto a argila havia aparecido. Konan tinha certeza disso. Era o 'Vale das Mentiras'. "Tch, ela liberou-se do genjutsu!" De repente, alguém a atacou pelas costas. Seu ponto de apoio era instável. Konan saltou para o outro lado do vale. Somente ali, na vasta floresta, grandes árvores haviam caído e foram soterradas pela terra. Talvez fossem os traços da luta de Kakuzu e Hidan. "...Você é um inimigo da vila, não vou deixar você fugir!" O inimigo era apenas um homem. Certamente esse homem era o shinobi de quem Madara havia falado. Konan respirou fundo e concentrou suas forças. E quando ela estava prestes a disparar seus papéis do seu corpo, uma voz ecoou novamente em sua mente. —Konan, é o suficiente. Era a voz de Yahiko. "..." Desta vez não foi só isso. "...! Yahiko..." Ele estava em pé na frente dela. —Basta, Konan. Eu te imploro. Salve-se pelo menos. Havia aquele perfume doce e gentil junto com sua voz. Esse doce, doce aroma— "...É isso!" Konan pegou as flores brancas e as sementes do peito e as jogou fora. O perfume da flor ficou distante, e a figura de Yahiko desapareceu. No entanto, não desapareceu completamente. Konan também descartou seu manto da 'Akatsuki', na qual tinha se embebido do perfume das flores.  —Konan. Apesar disso, ela podia ouvir a voz enfraquecida de Yahiko. A mão estendida. Konan tomou uma decisão e pegou o papel que envolvia a flor prensada. "Não insulte Yahiko!" Moldando o chakra naquele papel, ela jogou contra a ilusão de Yahiko. Ele assumiu a forma de um shuriken de papel e deslizou através da ilusão, e então— "Gyah...!" Atingiu o homem, que estava prestes a atacar Konan por trás da ilusão, entre os olhos. Konan, que havia se libertado da ilusão completamente, liberou uma grande quantidade de papel sobre o homem. "Eu...!" O papel estava agarrado ao corpo do homem, e o homem, que tinha o corpo embrulhado como uma crisálida, desabou no local. "Merda, como você pôde quebrar minha técnica de Perfume de Flores Ilusórias (Kagenkyuu no Jutsu)...!" Konan olhou para o homem que desabara aos seus pés. "Uma alucinação por meio da estimulação do olfato?" Certamente esse homem poderia colocar um perfume alucinante nas flores. Aparentemente, não se limitava apenas a flores vivas. No entanto, se o perfume estivesse longe, o genjutsu desapareceria. "Como você percebeu isso! Esse genjutsu traz memórias, é uma técnica que faz todo mundo perder o espírito de luta!" "Porque é cheio de mentiras." Konan disse enquanto estava cuspindo. "É impossível fingir que Yahiko me faria abandonar Nagato." Desde que vira aquele canteiro de flores brancas, havia um monte de mentiras nele. Claro, Yahiko morreu por sua culpa. Ela se arrependeu por isso. O fato de ela preferir ter morrido, ela também já pensara nisso. No entanto, ela não culpara Nagato. Konan confiava em Yahiko e Nagato. Não importava o caminho que eles seguissem, ela continuaria aprovando-os. Porque eles eram tudo para Konan. Konan olhou para o homem. "Você contaminou uma pessoa importante para mim." Agora, Konan estava completamente molhada de sangue. ---------------------------------------------------- Konan começou a andar com o cadáver que havia se transformado em um pedaço de carne nas costas dela. Aparentemente, o homem era um shinobi da Vila Oculta da Pedra e conhecia o Jinchūriki de Quatro Caudas, como Madara havia dito. No entanto, aparentemente ele não estava próximo dele e nem sabia onde o Jinchūriki de Quatro Caudas estava. No final, ela foi lá sem motivo. "..." Sua flor prensada, a que Yahiko havia lhe dado, caíra no chão. Memórias eram doces e bonitas. O mundo de cores vivas iluminado pelo sol, as belas flores em plena floração sussurravam para Konan que talvez houvesse outro caminho. No entanto, a flor que Konan achou mais bonita estava no país em que a chuva caía incessantemente. Konan correu, pisando na flor. Seus sentimentos por Yahiko e Nagato ainda não haviam murchado. "...depender dela é patético." Zetsu Branco murmurou enquanto observava as costas de Konan, que haviam deixado o vale, mostrando seu rosto do chão. "Ei, Obito?" Ao ser chamado, Obito, que estava assistindo a cena inteira dentro da floresta, se mostrou. Ele adotara o nome de Madara e secretamente manobrava as coisas, mas era uma figura fictícia e falsa. "Fiquei me perguntando se o ódio de Nagato se tornaria muito mais forte se Konan morresse, mas..." Por trás da máscara, o Sharingan não refletia suas emoções. "Konan de alguma forma parece rebelde em relação a nós." "Quando os encontramos pela primeira vez, Yahiko havia dito a Konan que ela não deveria se aproximar de mim. Provavelmente Konan mantém isso em mente." As únicas pessoas em quem ela confiava eram Yahiko e Nagato. "No entanto, eu sei que, enquanto Nagato viver, ela nunca irá nos trair." Mesmo atacando seu ponto mais fraco, ela não vacilou. Provavelmente não havia preocupações. "Este assunto acabou. Há muitas coisas para fazer. Vou indo." "Sim, sim, eu entendi." "Nossa, você é um carrasco, Obito." Seguindo as palavras de Obito, Zetsu desapareceu. O vento estava soprando e as roupas de Obito balançavam. "Tudo está na palma da minha mão..." Ele esticou a palma da mão e olhou para o céu do meio-dia, onde a lua não podia ser vista. "Espere por mim, Rin..." Originalmente, a luz era para brilhar em um país que chorava uma chuva de sangue. Antes que eles se conscientizassem disso, ele mudou seu significado, mudou sua forma e se transformou na mais profunda escuridão. —'Akatsuki'. Seu nome esculpido provavelmente seria para sempre algo associado ao mal junto com seus heróis. 'Akatsuki '— não desapareceria.

Nota* - sistema de defesa criado por Jiraiya composta de quatro placas, cada um com um lado vermelho e outro branco (lado o branco também tinha uma imagem sapo sobre ele). O objetivo das placas era de que quando eles estavam no esconderijo, suas placas deveriam estar do lado vermelho e quando eles saíssem, sua placa ficasse do lado branco.