quinta-feira, 12 de setembro de 2019

Akatsuki Hiden - Índice (Tradução)

A novela "Akatsuki Hiden: Flores Malignas em Plena Florescência" (Akatsuki Hiden: Sakimidareru Aku no Hana), autoria de Shin Towada, foi lançada em 03 de Julho de 2015 no Japão. O livro contém 240 páginas.


Sinopse:

"Sasuke conheceu um menino durante sua viagem, ele falou como sua família foi morta pela Akatsuki... Itachi e Kisame, Hidan e Kakuzu, Deidara e Sasori, Nagato e Konan". Qual o caminho ninja iluminado pela luz da Akatsuki. O sexto volume da série Hiden!"

Os capítulos da novela serão traduzidos para o português a medida do possível. A tradução para o inglês foi realizada em conjunto por um grupo de fãs, eles serão referidos em cada capítulo. Confira nesta parte o índice.

------------------------------------------------------------------------------
Índice

Prólogo
Cap. 01 - Hypericum Erectum* (Itachi e Kisame)
Cap. 02 - O Vale das Mentiras (Hidan e Kakuzu)
Cap. 03 - O Dia da Emergência (Deidara e Sasori)
Cap. 04 - A Flor Que Não Murcha (Konan)
Epílogo

Nota* - Hypericum Erectum é uma espécie de planta chamada de Erva-de-São-João ou Hipérico. Durante séculos foi muito utilizada pela sua capacidade de cicatrizar feridas, úlceras de pele e queimaduras. Também foi utilizada no tratamento de inúmeras doenças mentais.

17 comentários:

  1. Respostas
    1. Já estou traduzindo. Apesar de ser mais curto, vou demorar um pouco mais.

      Excluir
    2. Obrigada pela tradução s2
      Tem previsão de quando sai o próximo capítulo? Estou bastante ansiosa hehe

      Excluir
  2. Bom trabalho man, aguardando o final

    ResponderExcluir
  3. Muito bommmm!! Obrigada pela tradução! Mal posso esperar pelo restante! ❤️

    ResponderExcluir
  4. Muito bom!!!! Obrigado pela tradução!!

    ResponderExcluir
  5. Uooou, acabei de ler tudo, vi q o capítulo q falta é da Konan, minha personagem favorita feminina. Bom trabalho cara!! Conto com vc pra tradução

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tradução em andamento. Espero terminar até a proxima semana.

      Excluir
  6. Valeu pela tradução, procurei em todo lugar

    ResponderExcluir
  7. traduz ai pa nois to querendo muito cade o KONAN

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Minha Amiga me recomendou este site e as traduções são de alto Nível,agradeço pelo bom conteúdo

      Excluir
  8. Tomara q saia o próximo capítulo logo! Bom demais

    ResponderExcluir
  9. pelo visto falta o ulmo prologo?

    ResponderExcluir
  10. Obrigado pela tradução!
    No caso o epílogo não tem?

    ResponderExcluir
  11. Onde eu encontro o epílogo em inglês?

    ResponderExcluir