terça-feira, 21 de abril de 2015

Shikamaru Hiden - Índice (Tradução)

A novela "Naruto - Shikamaru Hiden: Yami no Shijima ni Ukabu Kumo" lançada em 04 de março, traz um aventura inédita com Nara Shikamaru, dois anos após a Quarta Guerra Mundial Shinobi. A novela é escrita por Takashi Yano, e possui 224 páginas.


Confira uma breve sinopse da história.

"Depois da guerra, ninjas estão desaparecendo em grandes quantidades em direção a Vila do Silêncio, incluindo Sai da Vila Oculta da Folha. Na história Shikamaru recebe a missão de assassinar o líder da Vila do Silêncio - sua luta mais difícil." 

Os capítulos da novela serão traduzidos para o português a medida que a versão em inglês seja liberada. Confira nesta parte o índice.

------------------------------------------------------------------------------ 
Índice

Cap. 1: Konoha         
            (Parte 1 - Páginas 8 a 20)
            (Parte 2 - Páginas 20 a 33)
            (Parte 3 - Páginas 33 a 43)
            (Parte 4 - Páginas 43 a 54)
            (Parte 5 - Páginas 54 a 65)
            (Parte 6 - Páginas 65 a 74)
            (Parte 7 - Páginas 75 a 85)
Cap. 2: O País do Silêncio
            (Parte 1 - Páginas 88 a 98)
            (Parte 2 - Páginas 98 a 108)
            (Parte 3 - Páginas 109 e 118)
            (Parte 4 - Páginas 118 a 127)
            (Parte 5 - Páginas 127 a 137)
            (Parte 6 - Páginas 137 a 147)
            (Parte 7 - Páginas 147 a 156)
Cap. 3: Shikamaru 
            (Parte 1 - Páginas 158 a 169)
            (Parte 2 - Páginas 168 a 181)
            (Parte 3 - Páginas 181 a 199)
            (Parte 4 - Páginas 200 a 210)
Cap. 4: Fim
            (Parte 1 - Páginas 212 a 222)

Nota¹ - em tradução livre "Yami no Shijima ni Ukabu Kumo" virá "A Nuvem que Flutua no Silêncio da Escuridão", porém uma adaptação mais fiel  seria "A Sombra que Flutua no Silêncio da Escuridão".

Confira também imagens do livro "Shikamaru Hiden", assim como, panfletos e outras ilustrações promocionais.






2 comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...