A distribuidora mexicana Rose Entertaiment revelou algumas informações sobre Naruto Shippuden, série adquirida em 2012 após um acordo fechado com a americana Viz Media, que inclui Bleach e Naruto Clássico. Inicialmente, a Rose Entertaiment está oferecendo 104 episódios da série, mas o detalhe mais importante vem a seguir. A versão licenciada na América Latina é a que foi exibida e editada pelo canal Disney XD, algo que a distribuidora mexicana faz questão de frisar.
Como todos sabem, existem duas versões de Naruto Shippuden, uma delas editada pela Viz Media, que não apresenta tantos cortes em relação a série clássica, e a do Disney XD. Na época que transmitiu o anime, o canal disse que faria edições para se adequar a seu público. Um dos executivos da Viz Media chegou a dizer que uma vez que uma série é vendida, os canais podem fazer o que bem entendem com elas.
E a Disney levou isso ao pé da letra. Diálogos considerados impróprios foram refeitos, o sangue removido digitalmente em algumas cenas e sequências de ação também foram cortadas. O preview foi movido para antes do ending (este último acabou sendo encurtado), além da eliminação dos omakes, que parecem nunca terem existido.
A Rose Entertaiment é muito conhecida por seus conteúdos infantis, chegando a fazer negócios até mesmo no Brasil (Gloob), e se esperava que a própria empresa aplicasse algum tipo de edição, mas usando a versão da Viz Media e não a do Disney XD. É possível que tenha optado por esta para facilitar a venda para os canais de TV. Por enquanto, nenhum canal pago ou aberto se interessou por Naruto Shippuden. Existe uma espécie de “namoro a distância” entre a série e um canal infantil chileno, mas tudo por enquanto não passam de meras especulações.
Aqui no Brasil, os direitos de exibição de Naruto Shippuden pertencem a Creative Licensing, e ainda não se sabe se a versão disponibilizada por aqui é a mesma que foi exibida pelo Disney XD. As chances de ser a mesma da Rose são altas, mas não se pode descartar que a versão da Viz também possa estar com a empresa brasileira, mas isso só vamos descobrir em 2014.
Confira a texto retirado do site Rose Entertaiment
La
secuela de NATURO. Naruto Uzumaki quiere ser el mejor ninja en la tierra. Lo ha
hecho bien hasta ahora, pero con la latente amenaza de la misteriosa
organización Akatsuki. Naruto sabe que debe de hacerlo mejor que nunca.
Abandona la Villa para entrenar intensamente llevándolo al máximo de sus
esfuerzos. Dos años y medio más tarde, Naruto regresa a la Villa y se encuentra
con que todos han sido ya ascendidos en los rangos ninja –a excepción de él.
Sakura es Medico, Gaara avanzado en Kazekage, y Kakashi…bueno el sigue siendo
el mismo. La misteriosa organización Akatsuki es todavía una constante amenaza.
Mientras Naruto trata de conocer más sobre las metas de la organización
Akatsuki, se da cuenta que nada en su universo es como parece–encuentra que es
más viejo pero… es más sabio y mas fuerte? Estrenada por Disney XD en EE.UU.,
para America Latina se utilizara la misma versión editada por ellos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário